Je n'arrive pas ou plus à envoyer des mails via mon client de messagerie habituel.

Il existe un restriction au niveau du smtp chez certain FAI comme orange ou free. Il y a deux solutions si votre FAI est free ou orange :

1) Remplacer dans votre configuration mail, dans la partie courrier sortant, le serveur smtp par celui de votre fournisseur d'acces. "smtp.free.fr" , "stmp.orange.fr" , "smtp.wanadoo.fr"
pensez aussi à décocher "mon serveur sortant requiert une authentification" dans les options avancées du compte

2) Utilisez mail.votre_nom_de_domaine.com en serveur smtp , et remplacer le port 25, par le port 587 dans les options avancé de votre client de messagerie.Vous DEVEZ cocher "mon serveur sortant requiert une authentification"