La cause la plus commune est simplement que vous essayez d'envoyer un message en utilisant un serveur de messagerie sécurisé par la méthode du "POP before SMTP", ou d'une authentification SMTP.
Dans ce cas le serveur refuse votre message car vous n'êtes pas identifié sur le serveur.
Il faut alors s'indentifier en utilisant un compte POP valide avant de tenter d'envoyer des messages.
Par exemple avec JMAIL pour du POP before SMTP :
<%
Set pop3 = Server.CreateObject( "JMail.POP3" )
pop3.Connect "username", "password", "mail.mydomain.com"
...
... votre code classique d'envoi de message
...
pop3.Disconnect
%>